譯音
| 詞語(yǔ) | 譯音 |
|---|---|
| 拼音 | yì yīn |
| 字?jǐn)?shù) | 2字詞語(yǔ) |
| 形式 | ab式詞語(yǔ) |
意思:
將某種語(yǔ)言的詞用另外一種語(yǔ)言與其發(fā)音相同或近似的詞的音調(diào)表達(dá),如“tank”譯成“坦克”解釋?zhuān)?/h2>
(一)、把一種語(yǔ)言的語(yǔ)詞用另一種語(yǔ)言中跟它發(fā)音相同或近似的語(yǔ)音表示出來(lái)。
金克木 《怎樣讀漢譯佛典》:“這個(gè)‘禪’字本來(lái)是‘禪讓’、‘封禪’,讀音不同,后來(lái)成了佛教的‘禪’,是個(gè)譯音的外來(lái)語(yǔ)?!?/p>
釋義:
譯音,讀音是yì yīn,釋義是將某種語(yǔ)言的詞用另外一種語(yǔ)言與其發(fā)音相同或近似的詞的音調(diào)表達(dá)。
造句:
1、看起來(lái)比較親切,而且譯音基本上和碧咸的英文發(fā)音是一樣的。
2、阿門(mén)是譯音,從希伯來(lái)語(yǔ)到兩臺(tái)希臘語(yǔ)和英語(yǔ)。
相關(guān)詞語(yǔ):
八音迭奏八音遏密北鄙之音德音莫違大音希聲遏密八音亢音高唱金口玉音空谷足音綸音佛語(yǔ)聆音察理隴頭音信鸞音鶴信靡靡之音渺無(wú)音信渺無(wú)音訊裊裊余音泮林革音
詞語(yǔ)形式
熱門(mén)屬性詞語(yǔ)