詞語	異化
拼音	yì huà
字?jǐn)?shù)	2字詞語
形式	ab式詞語

意思：

（一）、相似或相同的事物逐漸變得不相似或不相同。
（二）、德國古典哲學(xué)名詞。馬克思曾借以表述一種同階級(jí)一起產(chǎn)生的社會(huì)現(xiàn)象，即人的物質(zhì)生產(chǎn)和精神生產(chǎn)及其產(chǎn)品反過來變成統(tǒng)治人的異己力量的社會(huì)現(xiàn)象。例如，工人創(chuàng)造了財(cái)富，而財(cái)富卻為資本家所占有，并成為與工人為敵的統(tǒng)治工人的異己力量。創(chuàng)立馬克思主義后，就不再使用這一詞匯。

解釋：

異化即有轉(zhuǎn)讓、疏遠(yuǎn)、脫離等意，也指根據(jù)既定的語法規(guī)則按字面意思將和源語文化緊密相連的短語或句子譯成目標(biāo)語。例如，將“九牛二虎之力”譯為“the strength of nine bulls and two tigers” 。異化能夠很好地保留和傳遞原文的文化內(nèi)涵，使譯文具有異國情調(diào)，有利于各國文化的交流。但對(duì)于不熟悉源語及其文化的讀者來說，存在一定的理解困難。異化和同化具有相對(duì)性，隨著各國文化交流愈來愈緊密，原先對(duì)于目標(biāo)語讀者很陌生的詞句也會(huì)變得越來越普遍，即異化的程度會(huì)逐步降低。

釋義：

該詞源自拉丁文，有轉(zhuǎn)讓、疏遠(yuǎn)、脫離等意。在德國古典哲學(xué)中被提到哲學(xué)高度。黑格爾用以說明主體與客體的分裂、對(duì)立，并提出人的異化。馬克思主義哲學(xué)認(rèn)為，異化是人的生產(chǎn)及其產(chǎn)品反過來統(tǒng)治人的一種社會(huì)現(xiàn)象。其產(chǎn)生的主要根源是私有制，最終根源是社會(huì)分工固定化。在異化中，人喪失能動(dòng)性，人的個(gè)性不能全面發(fā)展，只能片面甚至畸形發(fā)展。它在資本主義社會(huì)中達(dá)到最嚴(yán)重的程度，必將隨著私有制和階級(jí)的消亡以及僵化的社會(huì)分工的最終消滅而被克服。

造句：

1、 差異化是企業(yè)競(jìng)爭力的核心，相對(duì)優(yōu)勢(shì)是最大的優(yōu)勢(shì)。

2、 差異化、挺進(jìn)無競(jìng)爭領(lǐng)域是弱勢(shì)企業(yè)迅速制造相對(duì)強(qiáng)勢(shì)的不二法門。